Yes, you can export EyeTV recordings to the iPad, when using EyeTV 3.4 software (or above).
Use the “iPad” option by choosing Export from the File menu.
You can also use the iPad button at the top of the Recordings section in the EyeTV Programs window.
If you don’t see that iPad button, visit the General section of the EyeTV Preferences to show it.
Depending on your choices in the General Preferences, you can set each Schedule to export to one of the following options:
You can also prepare your recordings for streaming to an iPad, via the iPhone section of the EyeTV Preferences.
Each recording will be saved normally, and in a smaller format suitable for viewing on the iPad or iPhone.